“Sleeps 12” can mean many things. Here’s what adult groups should actually look for when booking large group accommodation in Buxton — and why proper bedrooms change the whole weekend.